Congratulation 1!

The Parliament of Moldova have approved ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Center of Early Intervention “Voinicel” appreciates the really very important event for around 170 000 person with disabilities from Moldova. Finally, the Parliament of Moldova has approved ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Read more here.

Congratulation 2 Voinicel!

Additionally, Moldavian Government have recently approved the Strategy of Social Inclusion of people with disabilities 2010-2013, where the creation of Early Childhood Intervention services is one of the important goal. This event is a real argument for optimism and enthusiasm for “Voinicel” team.

Faksismile fra Dagbladet.

Moldova ligger i det tidligere Sovjetunionen ved grensen til Romania og er et av de fattigste landene i Europa. De fleste av Moldovas funksjonshemmede barn bor på institusjon, men å vokse opp på en institusjon er sjelden til barnets beste. På et barnehjem er man én av mange – der er det ingen familie som kan gi hvert enkelt barn den omsorg det trenger for å få en optimal utvikling. Svært få av disse barna har mulighet til å få den hjelpen de trenger som småbarn. Dette skyldes både manglende kunnskap blant fagfolk og holdninger i samfunnet for øvrig. Forskning og fagutvikling på området funksjonshemning ble ikke prioritert i sovjettiden, så behovet for ny kompetanse er svært stort.

Voinicel familiesenter

Organisasjonen Ahead, kortform for Association in Hinchesti for education, aid and development, ønsker å styrke kunnskapen om funksjonshemmede barns verdi og muligheter gjennom informasjonsarbeid i Moldova. Arbeidet er særlig rettet mot foreldre, familier, leger, andre faggrupper og myndighetene. Mye av arbeidet skjer gjennom Voinicel familiesenter for tidlig intervensjon i hovedstaden Chisinau.

Senteret ble etablert sommeren 2003 med tilbud til funksjonshemmede barn og deres familier. Det har 15 ansatte med fagbakgrunn innen pediatri, nevrologi, fysioterapi, psykologi, logopedi og med støttefunksjoner innen økonomi, data og bibliotekvirksomhet. Hovedmålgruppen er barn i alderen 0–3 år, da dette er en periode der foreldre og barn knytter seg til hverandre. Riktig behandling og oppfølging de første leveårene er med på å legge grunnlag for videre utvikling. Familiene tilbys juridisk og medisinsk informasjon, psykologisk støtte, fysikalsk behandling og avlastning.

Det viktigste arbeidet er likevel å gi foreldrene nødvendig kompetanse slik at de kan være med på å gi barna den nødvendige stimulering og behandling. På senteret kan foreldrene diskutere og dele erfaringer med andre i samme situasjon. Foreldrene vil på denne måten lettere kunne velge å beholde sitt funksjonshemmede barn hjemme, ettersom et godt støtteapparat kan bidra til at foreldrerollen blir mindre overveldende og mer gledesfylt.

Holdninger og opplæring

Senteret ønsker også å bedre videre- og etterutdanning av leger, terapeuter og studenter ved andre institusjoner for å endre holdinger til funksjonshemmede generelt i landet. Man har lyktes i å endre pensum ved medisinstudiet og sykepleierutdanningen i Moldova. Tredje del av et læreverk, skrevet av ansatte ved senteret, er nå ferdig. Den første delen inneholder generelle temaer, diagnoser, etiske problemstillinger og prinsipper for tidlig stimulering, noe som er en helt ny måte å tenke på i Moldova. Den andre og den tredje delen er oppslagsverk for ulike diagnoser og fysiske og kognitive reaksjoner relatert til disse. De ansatte på senteret distribuerer bøkene gratis til alle familieleger og holder forelesninger i hele landet.

Ahead ønsker at tidlig stimulering skal bli en lovfestet rettighet for alle moldovske barn. Dette må til for at staten skal bevilge penger til oppbygging av et bedre organisert tilbud for funksjonshemmede barn. Ansatte ved senteret sitter i et statlig utredingsutvalg som i løpet av 2007 skal utarbeide en plan for innføring av systemer for tidlig intervensjon for funksjonshemmede barn. Oppfølging av disse barna er et statlig ansvar, og Ahead bidrar til at Moldova nå får spisskompetanse på hjelp og omsorg til funksjonshemmede barn og deres familier.

For å lese artikkelen «Barn med pågangsmot» hos Tidsskrift for Den norske legeforening, klikk her.

Ala Bendereschi, logoped ved Voinicel kompetansesenter i Moldova, var på studiereise i Norge i august. Her fra hennes besøk på TAKO senteret på Lovisenberg Sykehus. Les her.

I looked very much forward to, for the eight time, to visit Chisinau and Voinicel. My agenda here is to be a medical consultant,to discuss complicated cases and,so far I can, give information to parents.

Mariana and Egil are discussing a case

My background is that I am a pediatrician, having worked in the area of child neurology and psychoneurology. As I can’t speak nor understand moldovian or russian language, I have to be interpreted all the time. This is functioning very well as the interpreters are doctors or having paramedical or medical professions. I meet many parents having children with rare and not so rare diagnosis. What struck me again and again for all the years I have been here, is that nearly all the children (with different diagnosis) are overmedicated, very often with the same medicaments. It is often very expensive drugs and mostly of no use.

This time I joined a part of the Voincel team to Comrat, 120 km. from Chisinau. This is a russian speaking area. Although I did not understand a word, I perceived a very good quality of their lectures, looking at the acting, using of voice and gestures and the engagement.The audience looked very concentrated. Some had good questions.

Due to volcano ashes my primary flight and seccond flight were cancelled.I hope for tomorrow, five days delayed, to return succesfully from another meaningful visit to Voincel.

The 12th week in Voinicel was full of events.

First of all: we had nice gests, to be more concrete- they were two ladies Lena Lobakk from Norway-member of WCDN and her sister from Germany- Lotta von Heyer the physical therapist. Our team has benefit the short course in Bobath therapy and PNF method and some master classes in physical therapy which were kindly offered by Lotta.

Lotta has brought some materials for hand orthoses, but because of strict local bureaucratic rules the materials are at airport custom still. Ivan has to get some important papers from different Ministries and we will get this valuable cargo, the next week may be.

Tatiana and Leo have gotten their glasses from Hans Bjorn.

Four more Voinicel clients have been examined for vision by Hans Bjorn team.


On Thursday all team (Lena and Lotta also) went to the rural center for children with special needs in Costesti. Children from this centre were consulted by our team members and their parents and specialists have got some recommendation in order to improve the rehabilitation goals.

And the latest news: our neurologist Marianna has finished and successfully completed the course in Pediatric Neurology and Metabolism in Salzburg and came back to Voinicel, but that’s another story.

Friday, 26 February, I was invited in the Municipality of Chisinau for a lecture on “Early Childhood Intervention for children with disabilities”.

The Municipal Department of Children′ s rights is supporting the initiative of creation a Centre of Early Intervention as a constituent element of Family Physician Center and, in this context, “Voinicel” team is invited to teach a new team in the field. We are very glad with this idea, because the number of children 0 to 3 years old, from Chisinau, children who need Early Intervention services, is much bigger that the capacity of “Voinicel” Center.

Additionally, this kind of Center can serve as a prototype of regional ECI centre for other regions of Moldova in creation the network of Early Intervention services in entire country in the future.

Today in the Centre «Voinicel» Angelina, a 5 years old girl, was consulted by neurologist, case manager and physical therapist. She has got a standtable, received from Norway some time ago.

We hope it will be very usefull for her and will improve Angelina’s life. Her parents appreciated that very much and were very happy. Many thanks from Angelina!